Radu Afrim considère que le théâtre de Lagarce est assez éloigné de ce qui se fait actuellement en Roumanie, et plus spécifiquement à Bucarest, où sont privilégiés des textes plus dialogués, comprenant plus d'action. Cependant l'accueil réservé à sa pièce (qui a reçu le prix de la critique de la meilleure production roumaine de la saison 2006/07), l'édition de plusieurs pièces de Lagarce, plusieurs lectures de ses textes montrent que le public roumain s'intéresse à ce qu'il désigne comme une "poésie sereine", "poésie de la vie autant que de la mort".

Merci au théâtre Odeon de Bucarest pour la réalisation et l'autorisation de diffusion de cet entretien.