Alors que la production de Nous, les héros peine à se mettre en place, Bernard Bloch, interprétant Argan dans Le Malade imaginaire, est engagé sur un autre projet, ce qui l’amène à renoncer à participer à la création de Nous, les héros.

C’est suite à ce désistement que Lagarce procède début mai 1994 à la suppression du rôle du Père. Solution radicale, car il n'envisage pas de remplacer l'acteur mais souhaite au contraire préserver la distribution. C’est ainsi que naît la seconde version de la pièce, dite sans le Père.

Le document est extrait du fonds Lagarce : les premières pages du tapuscrit de la première version, annotées par Lagarce pour supprimer le rôle du Père.