logo


© theatre-contemporain.net

  • Agrandir la taille du texte
  • Réduire la taille du texte
  • Imprimer la page
  • Envoyer cette page à un ami
 

A l'international

Traductions

Kanuni kwa kuishi maisha ya sasa

traduit par Marcel Kalunga

Texte original : Les règles du savoir-vivre dans la société moderne (1994)

 

-Diplôme d’agrégé de l’enseignement secondaire, du degré supérieur , (1977)
-Licence en Langues et Littératures africaines ( 1977) groupe linguistique)
-Doctorat en Langues et Littératures africaines ( 1999) (groupe linguistique)

Domaines de Recherche :
- Etudes comparées des langues bantoues
- Enseignement des langues vivantes
- Etudes diverses sur le swahili
- Description de langues africaines

Publications récentes :
- Paix au Congo, Stefano Kaoze, une vie …, des proverbes, P.U.L ,. Lubumbashi, 2005 (en collaboration)
- De la graphie en swahili local, in Recherches linguistiques et littéraires, N°10 , P.U.L.2006, Lubumbashi, pp.67-91
- Des noms d’embarcations sur la cote occidentale du lac Tanganika , in Recherches linguistiques et littéraires, N°10, P.U.L.2006, Lubumbashi, pp.93-116
- Michezo ya Mfalme , traduction en swahili de la pièce Le roi s’amuse de Victor Hugo, 2004(prix du Concours international Kadima)
- NJIA FUPI kwa kujua kiswahili , ( manuel d’enseignement/apprentissage du swahili local) encore inédit.

Fonctions ou emplois occupés :
- Directeur du Centre des Langues vivantes , Faculté des Lettres ( UNILU)
- Secrétaire dudit Centre
- Secrétaire général administratif à l’Institut Supérieur d’Etudes agronomiques /Moba ( 1993)
- Directeur du Centre des Langues vivantes , UNILU
- Secrétaire académique à la Faculté de Psychologie et des sciences de l’Education/UNILU
- Directeur adjoint de l’Alliance Franco-congolaise de Lubumbashi
- Directeur de l’Ecole de langue et civilisation françaises de l’Alliance Franco-congolaise de Lubumbashi
- Directeur du Centre de Recherche MURUMBI
- Membre de l’Equipe swahili du Projet DICO+2 de l’O.I.F.
- Professeur à la Faculté des Lettres et Sciences Humaines de l’Université de Lubumbashi .