logo


© theatre-contemporain.net

  • Agrandir la taille du texte
  • Réduire la taille du texte
  • Imprimer la page
  • Envoyer cette page à un ami
 

A l'international

Traductions

Der Platz des andern

traduit par Mona Petri

Texte original : La Place de l'autre (1979)

 
Traduit en 2007 - allemand (Allemagne)

Die Bühne, zwei Stühle, Mann und Frau. Auf die Frage des Mannes, ob sie sich nicht setzen wolle, antwortet die Frau: "Nein, nein. Es ist immer dasselbe. ich setze mich, man setzt sich, und dann steht man nicht mehr auf." Ein spielerischer Schlagabtausch nimmt seinen Anfang und entwickelt sich zu einem existentiellen Worgefecht à la Beckett. "Der Platz des andern" zeigt ein Verteilungskampf um die Positionen, um Sitz- und Stehplatz und ist eine Geschichte über das Hängenbleiben, Sitzenlassen und Sitzengelassen werden.

Nombre de personnages

  • 1 homme(s)
  • 1 femme(s)